{"id":15260,"date":"2025-04-21T16:03:54","date_gmt":"2025-04-21T14:03:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dima-glz.ch\/fuer-arbeitgebende-teams-2\/"},"modified":"2025-08-29T14:10:20","modified_gmt":"2025-08-29T12:10:20","slug":"fuer-arbeitgebende-teams-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/fuer-arbeitgebende-teams-2\/","title":{"rendered":"F\u00fcr Arbeitgebende &amp; Teams"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15260\" class=\"elementor elementor-15260 elementor-4195\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92f28e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"92f28e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebfcb36 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ebfcb36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ecf5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ecf5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a58b743 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a58b743\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-340ebaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"340ebaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-375aab4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"375aab4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab2822 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ab2822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"390\" src=\"https:\/\/dima-glz.ch\/wp-content\/smush-webp\/2025\/05\/Bildschirmfoto-2025-05-18-um-11.00.59.png.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10962\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dima-glz.ch\/wp-content\/smush-webp\/2025\/05\/Bildschirmfoto-2025-05-18-um-11.00.59.png.webp 630w, https:\/\/dima-glz.ch\/wp-content\/smush-webp\/2025\/05\/Bildschirmfoto-2025-05-18-um-11.00.59-300x186.png.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4817451 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4817451\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f3557e elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"4f3557e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">F\u00fcr Arbeitgebende &amp; Teams<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f53868 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f53868\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-family: Roboto, sans-serif; color: #212121; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.71);\"><span style=\"background-color: #ffffff; font-size: 24px; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">Wenn in deinem Team eine geh\u00f6rlose Person\u00a0<\/span><span style=\"background-color: #ffffff; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 24px; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">arbeitet<\/span><span style=\"background-color: #ffffff; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 24px; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">\u00a0und du wissen m\u00f6chtest wie wann Geb\u00e4rdensprach-dolmetschende zum Einsatz kommen sollten und wie eine barrierefreie Kommunikation gelingt, findest du hier alle wichtigen Informationen dazu.\u00a0<\/span><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e20bc84 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e20bc84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bdfa8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19bdfa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Muss ich die Kosten als Arbeitgeber \u00fcbernehmen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d60dde e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d60dde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df2fdbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df2fdbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Nein. Geh\u00f6rlose Schweizer B\u00fcrger:innen sind IV berechtigt. Mit einer Arbeitsplatzverf\u00fcgung werden bis zu CHF 20&#8217;050 pro Jahr gem\u00e4ss Art.9 HVI von der IV bezahlt. Das sind umgerechnet ca.<b>&nbsp;10 Stunden Dolmestchdienstleistungen pro Monat<\/b>. Die geh\u00f6rlose Person bestellt diese bei der <a href=\"https:\/\/procom.ch\/de\/bestellformular-2\/\">PROCOM<\/a>. Die PROCOM rechnet den Betrag direkt mit der IV ab. Geb\u00e4rdensprach-dolmetschende gelten als Hilfsmittel am Arbeitsplatz.<\/span><\/p><br><p><span style=\"font-size: 24px;\">Weitere Informationen zur Arbeitsplatzverf\u00fcgung, sind auf der <a href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/bereiche\/arbeit\/informationen-rund-um-die-iv\/\">Webseite des Schweizerischen Geh\u00f6rlosenbundes SGB-FSS zu finden.<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc4baf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc4baf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Auf was muss ich achten?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6c231c e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"a6c231c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f9136 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25f9136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Geb\u00e4rdensprachdolmetschende sollten mindestens 2 Wochen im Voraus bestellt werden.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecdcb8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ecdcb8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Gibt es einen Text oder eine Pr\u00e4sentation zum Anlass? Dann sende diese fr\u00fchzeitig an den\/die\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 24px; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: var(--text-align);\">Geb\u00e4rdensprachdolmetscher:in.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d43c53 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d43c53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wann braucht es Geb\u00e4rdensprachdolmetschende<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafdad4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eafdad4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Bei allen wichtigen Sitzungen und Gespr\u00e4chen sowie Anl\u00e4ssen mit vielen Menschen\/Mitarbeitenden sollten Geb\u00e4rdensprachdolmetschende bestellt werden. Damit wird gew\u00e4hrleistet, dass die geh\u00f6rlose Personen alles korrekt versteht und der Termin barrierefrei gelingt. Geb\u00e4rdensprachdolmetschende k\u00f6nnen auch zu <a href=\"https:\/\/procom.ch\/de\/online-dolmetschen\/\">Online-Meetings<\/a> bestellt werden<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24px;\"><b><i>Geb\u00e4rdensprachdolmetscher:innen unterliegen der Schweigepflicht.<\/i><\/b><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8143cc0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8143cc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wie kommuniziert die geh\u00f6rlose Person im Alltag?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-550ab7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"550ab7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Im Alltag braucht es keine Dolmetschenden. Die geh\u00f6rlose Person kann meist gut vom Mund ablesen. Mit den g\u00e4ngigen online \u00dcbersetzungstools via Handy oder mit Stift &amp; Papier k\u00f6nnen Informationen, die nicht verstanden werden, aufgeschrieben werden. <b>Wichtig ist, dass du immer Blickkontakt mit der geh\u00f6rlosen Person hast,<\/b> damit sie deine Mimik &amp; dein Mundbild ablesen kann.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fcfd80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fcfd80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wichtige Links<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e22d7d0 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"e22d7d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af84419 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"af84419\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\/start\/bundesrecht\/10-jahre-behig\/gebaerdensprache\/alle-artikel\/art-9.html\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zum BehiG Art.9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5484883 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5484883\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/procom.ch\/de\/dolmetschdienst\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zur PROCOM<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4191337 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4191337\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/bereiche\/arbeit\/informationen-rund-um-die-iv\/#:~:text=Artikel%209%20der%20Hilfsmittelverordnung%20(HVI,etwa%2010%20Dolmetscherstunden%20pro%20Monat.\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zum SGB-FSS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr Arbeitgebende &amp; Teams Wenn in deinem Team eine geh\u00f6rlose Person\u00a0arbeitet\u00a0und du wissen m\u00f6chtest wie wann Geb\u00e4rdensprach-dolmetschende zum Einsatz kommen sollten und wie eine barrierefreie Kommunikation gelingt, findest du hier alle wichtigen Informationen dazu.\u00a0 Muss ich die Kosten als Arbeitgeber \u00fcbernehmen? Nein. Geh\u00f6rlose Schweizer B\u00fcrger:innen sind IV berechtigt. Mit einer Arbeitsplatzverf\u00fcgung werden bis zu CHF [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}