{"id":15271,"date":"2025-04-21T18:03:45","date_gmt":"2025-04-21T16:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dima-glz.ch\/fuer-schweizer-burgerinnen\/"},"modified":"2025-08-29T08:38:55","modified_gmt":"2025-08-29T06:38:55","slug":"fuer-schweizer-burgerinnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/fuer-schweizer-burgerinnen\/","title":{"rendered":"F\u00fcr Schweizer Burger:innen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15271\" class=\"elementor elementor-15271 elementor-4258\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7b893c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a7b893c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fd576d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9fd576d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af089e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af089e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b54e770 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b54e770\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84e7493 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84e7493\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed6455b elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"ed6455b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/235215203?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ac635 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5ac635\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fedbbba elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fedbbba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">F\u00fcr Schweizer B\u00fcrger:innen<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2374bc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2374bc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"font-family: Roboto, sans-serif; color: #212121; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.71);\"><span style=\"background-color: #ffffff; font-size: 24px; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">Wo und wann kannst du Dolmestchdienstleistungen in Anspruch nehmen? Auf was musst du bei einer Buchung achten und wo wendest du dich bei einem Notfall hin. Wir informieren dich \u00fcber die Unterst\u00fctzungsm\u00f6glichkeiten.<\/span><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf2580 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"bcf2580\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa5bce4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa5bce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a4e109 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a4e109\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Geb\u00e4rdensprachdolmetschende am Arbeitsplatz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d607fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d607fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Schweizer B\u00fcrger:innen sind IV berechtigt. Mit einer Arbeitsplatzverf\u00fcgung werden bis zu CHF 20&#8217;050 pro Jahr von der IV gem\u00e4ss Art.9 HVI bezahlt. Das sind umgerechnet ca.<b>&nbsp;10 Stunden Dolmestchdienstleistungen pro Monat<\/b>. Du bestellt diese bei der <a href=\"https:\/\/procom.ch\/de\/bestellformular-2\/\">PROCOM<\/a>. Die PROCOM rechnet den Betrag direkt mit der IV ab. Bespreche deine Situation mit deinem Arbeitgeber und bitte ihn dir eine Arbeitsplatzverf\u00fcgung auszustellen.<\/span><\/p><br><p><span style=\"font-size: 24px;\">Weitere Informationen dazu, sind auf der <a href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/bereiche\/arbeit\/informationen-rund-um-die-iv\/\">Webseite des Schweizerischen Geh\u00f6rlosenbundes SGB-FSS zu finden.<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3742095 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3742095\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Auf was muss ich achten?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c6a2fd e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"1c6a2fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e949d78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e949d78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Geb\u00e4rdensprachdolmetschende sollten mindestens 2 Wochen im Voraus bestellt werden.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b5a0ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b5a0ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Gibt es einen Text oder eine Pr\u00e4sentation zum Anlass? Dann sende diese fr\u00fchzeitig an den\/die\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 24px; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; text-align: var(--text-align);\">Geb\u00e4rdensprachdolmetscher:in.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4c73d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4c73d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Geb\u00e4rdensprachdolmetschende f\u00fcr Weiterbildungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5dd22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d5dd22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Wenn du eine Aus- oder Weiterbildung machen m\u00f6chtest musst du 3 MOnate vor dem Start der Weiterbildung einen Antrag bei der IV einreichen. Art. 13 BehiG regelt: Wer eine Aus- oder Weiterbildung f\u00fcr den Beruf macht, kann bei der IV einen Antrag auf Kosten\u00fcbernahme stellen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24px;\">Die IV meldet sich bei der PROCOM f\u00fcr einen Kostenvoranschlag. Ob die Kosten \u00fcbernommen werden wird von Fall zu Fall entschieden.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbba2b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbba2b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arztbesuche &amp; Notf\u00e4lle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62958ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62958ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 24px;\">Die Kosten f\u00fcr mediznische Arztbesuche werden von der IV \u00fcbernommen. Denk daran, den Dolmetscher fr\u00fchzeitig bei der <a href=\"https:\/\/procom.ch\/de\/bestellformular-2\/\">PROCOM<\/a> zu bestellen. F\u00fcr Notf\u00e4lle kannst du die PROCOM 24\/7 via der App myPROCOM erreichen:<br \/><b><a href=\"https:\/\/procom.ch\/wp-content\/uploads\/de-myprocom-anleitung-fuer-android-geraete.pdf\">Informationen zum Download auf Android Ger\u00e4ten<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/procom.ch\/wp-content\/uploads\/de-myprocom-anleitung-ios.pdf\">Informationen zum Download auf IOS Ger\u00e4ten<\/a><\/b><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-746b04e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"746b04e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wichtige Links<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c84a9c e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"6c84a9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d2b2fa elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4d2b2fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\/start\/bundesrecht\/10-jahre-behig\/gebaerdensprache\/alle-artikel\/art-9.html\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zum BehiG Art.9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-547882e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"547882e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/procom.ch\/de\/dolmetschdienst\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zur PROCOM<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-474220b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"474220b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.sgb-fss.ch\/de\/bereiche\/arbeit\/informationen-rund-um-die-iv\/#:~:text=Artikel%209%20der%20Hilfsmittelverordnung%20(HVI,etwa%2010%20Dolmetscherstunden%20pro%20Monat.\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Weiter zum SGB-FSS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr Schweizer B\u00fcrger:innen Wo und wann kannst du Dolmestchdienstleistungen in Anspruch nehmen? Auf was musst du bei einer Buchung achten und wo wendest du dich bei einem Notfall hin. Wir informieren dich \u00fcber die Unterst\u00fctzungsm\u00f6glichkeiten. Geb\u00e4rdensprachdolmetschende am Arbeitsplatz Schweizer B\u00fcrger:innen sind IV berechtigt. Mit einer Arbeitsplatzverf\u00fcgung werden bis zu CHF 20&#8217;050 pro Jahr von der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15271","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dima-glz.ch\/ls\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}